Nous avons parcouru tout l’archipel des Açores pendant deux mois, découvrant ses neuf îles, et cela ne nous a pas suffi. Nous avons tenté de nous imprégner autant que possible de la culture et de la beauté de chaque île, et nous avons réalisé à quel point elles diffèrent les unes des autres. Leurs singularités rendent même presque absurde l’idée de parler des « Açores » comme d’un tout, surtout une fois sur place. Ce sont des amours différents qui, ensemble, composent un paradis à découvrir lentement, sans précipitation et avec respect, et si possible d’est en ouest, en gardant, à notre avis, le meilleur pour la fin.

Dans ce guide, nous essayons de rassembler l’essentiel de ce qu’il y a à voir sur chacune des neuf îles des Açores, avec des recommandations pratiques pour ceux qui organisent leur voyage avant d’arriver (activités, hébergements et même restaurants), ainsi que des conseils utiles pour ceux qui ont déjà posé le pied dans ce paradis au milieu de l’Atlantique.