Que faire à Angra do Heroísmo : le guide complet de la capitale de Terceira (Açores), classée au patrimoine mondial de l’Unesco

Les principales villes et agglomérations des Açores ne sont généralement pas ce qu’il y a de plus intéressant sur chaque île, car la nature est si impressionnante qu’elle devient le véritable centre d’intérêt du voyage et l’endroit où la plupart d’entre nous préfèrent passer la majeure partie de leur temps. Angra do Heroísmo (capitale de l’île de Terceira) fait exception. Classée au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco en 1983, Angra (comme on l’appelle familièrement) est un carrefour de l’archipel en raison de son importance historique, politique et économique. Cette inscription au patrimoine mondial de l’Unesco est intervenue à peine trois ans après le grand tremblement de terre du 1er janvier 1980 (7,2 sur l’échelle de Richter) qui a détruit 80 % des bâtiments de la ville, tué 70 personnes et laissé des milliers d’autres sans abri.

Angra est également un point de chute idéal pour votre séjour sur l’île de Terceira ( vous pouvez consulter notre guide complet de Terceira ici), avec une multitude d’options d’hébergement, de restaurants et de bars pour terminer la journée et vous reposer avant de préparer la suivante.

Dans ce guide, nous vous dévoilons tout ce que vous pouvez (et devez) faire à Angra do Heroísmo, où dormir et, bien sûr, les restaurants que nous avons le plus appréciés pour que votre voyage soit aussi incroyable que le nôtre l’a été.

Informations pratiques pour voyager à Angra do Heroísmo

Langue: portugais

Monnaie: Euro

Population: 33 771 (en 2021)

Quand y aller: La meilleure période pour visiter Angra do Heroísmo et Terceira en général est sans aucun doute l’été, en raison des températures plus agréables (de l’air et de l’eau de mer sur les plages et dans les piscines naturelles) et du faible risque de pluie, même si l’hiver n’est pas très froid (température moyenne de 18 °C) mais qu’il pleut généralement davantage. Le printemps et l’automne sont d’autres bonnes options pour visiter l’île ; nous vous en disons plus (avec un tableau présentant le climat et les jours de pluie par mois) ici. Quoi qu’il en soit, le climat à Terceira (et aux Açores en général) est très changeant, il n’y a donc aucune garantie à aucune période de l’année (on dit souvent qu’on peut avoir les 4 saisons en une seule journée).

Combien de jours: au moins 1 jour pour découvrir la ville, l’idéal est de 4 à 5 jours pour découvrir toute l’île.

Comment s’y rendre: depuis l’Espagne, une liaison entre Madrid et Barcelone et Ponta Delgada a été mise en place, uniquement pendant l’été, et de là, vous pouvez prendre un vol pour Terceira avec Sata. Mais le plus économique est généralement de partir de Lisbonne ou de Porto, où vous trouverez des vols directs vers Terceira. L’idéal est d’être flexible sur les dates et d’utiliser des comparateurs de prix comme Skyscanner et Kiwi.com.

Où dormir: À Terceira, tout est proche, vous pouvez donc séjourner dans la ville même d’Angra do Heroísmo, où il existe une grande variété d’hébergements, allant des options les plus économiques en plein centre historique (comme le My Angra Boutique Hostel, l’Hotel do Caracol The Shipyard ou le Terceira Mar Hotel). Lors de notre dernière visite, chez RandomTrip, nous avons séjourné à la Quinta do Martelo, à quelques minutes d’Angra. Plus d’infos sur les hébergements ici.

Comment se déplacer: À Angra do Heroísmo, vous pourrez vous rendre à pied dans la plupart des endroits, mais pour découvrir le reste de l’île, la meilleure option est de louer une voiture. Nous l’avons fait avec Autatlantis et nous avons adoré : des voitures neuves et la meilleure politique de franchise. Trouvez votre voiture de location au meilleur prix sur ce comparateur DiscoverCars. Plus d’infos sur les moyens de transport ici

Combien ça coûte: À partir de 70 € par jour et par personne (environ), comprenant les vols, la location de voiture, l’hébergement privé pour deux personnes (options les plus économiques) et les repas.

Connexion Internet : Les îles Açores appartiennent au Portugal, donc si vous avez un opérateur européen, vous pourrez probablement utiliser votre forfait Internet sans frais supplémentaires (vérifiez les conditions auprès de votre opérateur). Si ce n’est pas le cas, si votre mobile prend en charge l’eSIM et que vous ne voulez pas vous compliquer la vie, nous vous recommandons l’eSIM Holafly (données illimitées, 5 % de réduction avec le code RANDOMTRIP) ou l’eSIM Airalo (données limitées, mais moins chère, 15 % de réduction avec le code RANDOMTRIP15). Sinon, la solution la moins chère consiste à acheter une carte SIM locale (les principales opérateurs sont Vodafone, Meo et Nos). Plus d’informations ici

Fuseau horaire : UTC +0. L’heure dans l’archipel des Açores (Portugal) est en retard d’une heure par rapport au continent portugais et de deux heures par rapport à la France

Que faire à Angra do Heroísmo

Vous trouverez ci-dessous une carte et tous les lieux d’intérêt d’Angra do Heroísmo

Carte de la ville d’Angra do Heroísmo

Voici une carte Google Maps avec tous les points d’intérêt d’Angra do Heroísmo inclus dans ce guide, y compris les restaurants. Vous pouvez l’ajouter à votre application Google Maps sur votre téléphone pour la consulter pendant votre visite à Angra do Heroísmo :

Voici également une carte officielle de Terceira au format PDF qui comprend une carte touristique d’Angra do Heroísmo:

Nous vous détaillons ci-dessous les lieux à visiter dans le centre d’Angra do Heroísmo. Ils sont classés par ordre et disposés en cercle, ce qui vous permet de suivre l’itinéraire en respectant l’ordre exact des points.

Se promener dans ses rues classées au patrimoine mondial de l’UNESCO

Angra do Heroísmo est un centre névralgique de l’archipel en raison de son importance historique, politique et économique. Ce classement de l’UNESCO est intervenu à peine 3 ans après le grand tremblement de terre du 1er janvier 1980 (7,2 sur l’échelle de Richter) qui a détruit 80 % des bâtiments de la ville, tué 70 personnes et laissé des milliers d’autres sans abri.

Les travaux de reconstruction ont été si importants qu’aujourd’hui, lorsque l’on se promène dans ses rues où abondent les bâtiments, palais, églises et monastères des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, il semble impossible que ce grand tremblement de terre ait eu lieu à peine 40 ans auparavant.

Pátio da Alfándega : statue de Vasco de Gama, église de la Misericórdia et Portas da Cidade

Le Pátio da Alfándega (en français, Cour ou Place des Douanes) était autrefois le premier point de vue sur les navires à leur arrivée à Angra. Les marchands pouvaient voir d’en haut les marchandises qui arrivaient par bateau avant de passer la douane. Au XVIIIe siècle, sa rénovation a été ordonnée : un escalier et des portes voûtées y ont été ajoutés afin de « dignifier » l’accès à ce qui était alors la capitale des Açores. Une partie de cette rénovation a disparu et l’aspect actuel, datant de la fin du XXe siècle, a été conçu par les architectes Miguel Cunha et José Parreira.

En plus d’admirer les Portas da Cidade, vous trouverez ici une statue de Vasco de Gama, célèbre navigateur portugais. Vasco da Gama débarqua à Terceira en 1499 au retour de son voyage en Inde, car son frère, Paulo da Gama, tomba malade et finit par mourir à Terceira (il fut enterré au couvent de São Francisco, aujourd’hui MAH : Museu de Angra do Heroísmo, dont nous vous parlerons plus loin dans ce guide).

Derrière la statue, si vous tournez le dos à la mer, se trouve l’église bleue da Misericórdia, construite au XVIIIe siècle et considérée comme un « Imóvel de Interesse Público »

Praça Velha et Paços do Concelho

Depuis le point précédent, vous pouvez emprunter la Rua Direita jusqu’à la Praça Velha. La Praça Velha ( Place Vieille en français) était le principal lieu de rencontre d’Angra, dont l’origine remonte au XVe siècle. À cette époque, la Rua Direita reliait cette place (qui était initialement beaucoup plus petite) au bureau des douanes dont nous avons parlé au point précédent. Sur la place, on remarque le « pavage artistique », conçu par Mestre Maduro Dias en 1929 et inspiré de la couverture régionale de Terceira.

Sur cette place se trouve également le bâtiment Paços do Concelho, un bâtiment historique construit en 1866 pour abriter la mairie, inspiré des Paços do Concelho de Porto de l’époque. Si vous le souhaitez, vous pouvez entrer dans le bâtiment (l’entrée est gratuite) pour admirer certaines sculptures et objets de valeur ; des expositions temporaires y sont parfois organisées.

Jardin Duque da Terceira

Repose-toi un peu dans le joli jardin Duque da Terceira, car il faudra ensuite monter pour profiter de la vue. Ce jardin botanique est délimité par le couvent de São Francisco et aménagé dans le style romantique portugais. Dans le jardin, on trouve deux hommages à Almeida Garret ( l’auteur le plus représentatif du romantisme au Portugal et de certaines des œuvres les plus célèbres de la littérature portugaise, telles que « Viagens na Minha Terra » et « Folhas Caídas ») puisqu’il fut l’un des principaux rédacteurs du projet de la nouvelle Constitution, rédigeant le décret du 12 janvier 1837 par lequel D. Maria II attribua à la ville d’« Angra » le titre d’« Héroïsme ».

Depuis le jardin, vous pouvez monter les escaliers jusqu’au Monumento da Memória ou Alto da Memória, qui est, excusez la redondance, un obélisque à la mémoire du roi Don Pedro IV. C’est à Terceira que le monarque a rassemblé ses forces pour reconquérir le trône, consolider la monarchie constitutionnelle et faire d’Angra la capitale du Royaume du Portugal au XIXe siècle. Pour l’anecdote, c’est également à cette époque que le qualificatif « de Heroísmo » a été ajouté à « Angra » en hommage au courage de ses habitants tout au long de l’histoire de l’île (le texte a été rédigé par Garret, comme nous l’avons mentionné précédemment).

MAH : Musée d’Angra do Heroísmo

Le Musée d’Angra (MAH) mérite une visite (4 € par personne, de 10 h à 17 h 30. En hiver, il est fermé le lundi). Outre les salles permanentes où l’on peut en apprendre davantage sur les îles, leur géographie, leur découverte et leur histoire (il propose un parcours chronologique intéressant sur les Açores en général et Terceira en particulier) et admirer les beaux cloîtres du couvent, nous avons particulièrement apprécié les expositions temporaires consacrées à l’art contemporain. Lors de notre dernière visite, il y avait l’exposition « Espaço Ocupado » de sculpture contemporaine, issue de la collection du musée.

Pour connaître les expositions temporaires en cours au moment de votre visite, cliquez ici. Ce musée comprend plusieurs sections, comme la Section militaire, depuis laquelle vous pourrez visiter la forteresse São Baptista, et la Carmina Galeria de Arte Contemporânea (entrée gratuite).

Le musée se trouve dans le couvent de São Francisco, où sont enterrés les navigateurs João Vaz Corte-real et Paulo da Gama (frère de Vasco da Gama).

Entrée au MAH : 4 €. Horaires : du mardi au dimanche de 10 h à 17 h 30 en été (en hiver, de 9 h 30 à 17 h) ; fermé le lundi.

Palais des Capitaines généraux et église Notre-Dame-du-Carmel

Le Palais des Capitaines généraux est un édifice historique construit au XVIIe siècle. Il a connu plusieurs propriétaires et affectations : initialement construit par les jésuites pour servir de « Colégio da Companhia de Jesus de Angra », il fut confisqué après l’expulsion de ces derniers, puis transformé en siège de la « Capitania Geral » de 1766 à 1830 ; par la suite, il a eu plusieurs usages gouvernementaux/publics, et après le tremblement de terre de 1980, il a fait l’objet d’un minutieux processus de restauration au cours duquel il a été décidé de recréer l’ambiance historique de l’époque de la « Capitania Geral ». Actuellement, le bâtiment est l’une des résidences officielles du gouvernement régional des Açores et est classé « Imóvel de Interesse Público ». Il est ouvert au public du mardi au dimanche de 10 h à 17 h, gratuitement, et propose des visites guidées (vous pouvez obtenir plus d’informations en écrivant à visitascapitaesgenerais@azores.gov.pt)

Adjacente au bâtiment précédent se trouve l’Igreja da Nossa Senhora do Carmo, également connue sous le nom d’Igreja do Colégio ou d’Igreja dos Jesuítas, en raison de l’origine du bâtiment expliquée dans le paragraphe précédent. Elle est également ouverte au public.

Cathédrale du Saint-Sauveur (Sé Catedral de Angra do Heroísmo)

La cathédrale du Saint-Sauveur (la Sé Catedral de Angra do Heroísmo) a été construite à la fin du XVIe siècle sur une ancienne église gothique du XVe siècle, pour servir de siège épiscopal à Angra (l’église précédente étant jugée trop petite et trop modeste à cette fin). C’est le plus grand édifice religieux et la plus grande église de tout l’archipel des Açores.

C’est un véritable survivant, car elle a subi d’importants dommages à la suite du tremblement de terre de 1980, et pendant les travaux de restauration qui ont suivi, un incendie a détruit une grande partie de son intérieur. Elle peut être visitée de 9h30 à 17h00

Théâtre Angrense et Vaquinha na calçada

Le Théâtre Angrense est un bâtiment intéressant construit en 1860 qui a résisté au tremblement de terre de 1980. Juste en face, sur le sol, se trouve une petite vache dessinée avec les petits cailloux de la chaussée portugaise

Il est situé dans la Rua da Esperança, l’une des rues les plus colorées d’Angra :

À côté, vous pouvez vous rendre chez AçorBordados, Bordados dos Açores, une boutique où acheter des broderies traditionnelles et une multitude de souvenirs de l’île

Musée vulcano-spéléologique

Le Musée vulcano-spéléologique, en plus d’être le siège de l’association « Os Montanheiros » qui gère, entre autres, le célèbre « Algar do Carvão », est un musée de géologie et de spéléologie.

On y trouve des matériaux provenant de différentes formations issues de la genèse volcanique des Açores ( coulées de lave, matériaux pyroclastiques, obsidiennes, scories basaltiques…), une représentation en 3D des îles, une collection de fossiles et des photographies des paysages des îles et de leurs zones protégées.

De plus, si vous envisagez de visiter l’impressionnant Algar do Carvão – l’un des rares volcans au monde dont on peut pénétrer dans le cratère et visiter l’intérieur ! –, le musée conserve et explique des matériaux provenant du célèbre Algar. Et si vous vous rendez au musée avant de voir l’Algar do Carvão, cela vous servira d’introduction pour mieux comprendre comment la cavité s’est formée et pourquoi elle est si importante à Terceira.

Plus d’informations sur l’Algar do Carvão, les horaires et les tarifs dans notre guide complet de Terceira. Voici la section consacrée à l’Algar do Carvão.

Entrée libre et gratuite. Horaires : du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h ; fermé le week-end. Une fois par mois, d’avril à octobre, des randonnées sont organisées sur l’île sur des sentiers autres que les sentiers officiels.

Centre des sciences d’Angra do Heroísmo

Le Centre des sciences d’Angra do Heroísmo est un observatoire dédié à la vulgarisation de la science et de la technologie, doté d’un espace interactif.

Entrée libre et gratuite. Horaires : du lundi au vendredi de 9 h à 18 h ; fermé le week-end.

Marina d’Angra et Prainha

Un autre lieu à visiter à Angra, presque de retour au point de départ de ce circuit, est sa marina, d’où l’on peut admirer la magnifique baie d’Angra. Nous vous recommandons de prendre un verre sur la terrasse de la Quinta dos Açores, où vous trouverez des plateaux de fromages des Açores accompagnés de bolo lêvedo à un prix raisonnable, ainsi que de délicieuses glaces.

Dans la baie se trouve un parc archéologique sous-marin, où il est possible de plonger et d’observer une multitude d’ancres ainsi que l’épave d’un bateau à vapeur. Vous pouvez réserver votre plongée ici

S’il fait chaud, vous pouvez même piquer une tête sur la petite plage qui s’y trouve, appelée Prainha (petite plage, en portugais).

Forte de São Sebastião (Château de São Sebastião)

Une fois notre circuit dans le centre d’Angra terminé, vous pouvez également vous rendre au Fort de São Sebastião, connu localement sous le nom de « O Castelinho » ou « Castelo de São Sebastião ». Ce fut la première grande fortification de la ville, construite sur ordre du roi D. Sebastião à la fin du XVIe siècle et reconstruite au XVIIe siècle.

En 2006, le bâtiment a été transformé en Pousada (semblable aux Paradores en Espagne), ce qui permet aujourd’hui d’y passer la nuit.

Olaria de São Bento et O Nosso Café de São Bento

À la périphérie d’Angra, nous vous recommandons de faire un tour à l’Olaria de S. Bento, une boutique de céramique traditionnelle. Ils fabriquent principalement pour les restaurants et les hôtels, mais proposent également des articles pour les touristes. Ricardo, le propriétaire, était charmant ; nous lui avons acheté quelques décorations en céramique sur le thème marin (raies et dauphins).

José Gabriel Ferreira, producteur de café, était également présent dans la boutique. Il organise des visites de ses plantations avec vue sur la ville et des dégustations de liqueurs (juste à côté, à O Nosso Café de São Bento). Il nous a expliqué qu’actuellement, toutes les îles des Açores produisent du café, à l’exception de Santa Maria, dont le climat est trop sec.

Monte Brasil et la forteresse de São João Baptista

En raison de leur situation géographique stratégique, les Açores ont été la cible et le refuge des pirates et des corsaires au fil des siècles, et on peut en trouver des vestiges sur toutes les îles, mais parmi les neuf îles, Terceira est celle qui recèle le plus de vestiges de forts et de forteresses. Elle constituait un point de passage obligatoire entre le XVe et le XIXe siècle pour les flottes portugaises et espagnoles transportant toutes sortes de richesses, ainsi qu’un refuge stratégique pour les navires effectuant la « Carreira da Índia » (Route des Indes). Par conséquent, les métaux précieux et les épices qui transitaient par là étaient très convoités par ces pirates et corsaires, ce qui explique l’existence de ces fortifications défensives.

Le Monte Brasil, un volcan endormi, abrite la forteresse de São João Baptista, l’une des plus grandes forteresses espagnoles au monde (ou la plus grande, d’après ce qu’on nous a dit, mais nous n’avons pas pu le confirmer). Le Monte Brasil est le cône formé par la plus grande éruption volcanique sous-marine de tout l’archipel, dont les tufes volcaniques ont fourni les matériaux utilisés pour la construction de la forteresse et de ses remparts. La forteresse, longue de 4,1 km, a été construite au XVIe siècle et témoigne des 60 années passées par les Philippe d’Espagne sur l’île de Terceira (1580 – 1640).

Outre une vue imprenable sur la ville, la baie d’Angra et les îlots des Cabras, elle compte cinq bastions qui ont joué un rôle essentiel dans sa défense, et vous pouvez visiter les anciens cachots, creusés dans la roche volcanique. Ces cachots ont été abandonnés au XVIIIe siècle, puis réhabilités au XXe siècle après le coup d’État de 1926, lors duquel la forteresse a été transformée en prison politique par la dictature fasciste portugaise. Cette période dictatoriale du régime fasciste et autoritaire est également connue sous le nom d’« Estado Novo » (État Nouveau, en portugais) et a duré 48 ans au Portugal jusqu’à la Révolution des Œillets en 1974, qui y a mis fin et a instauré la démocratie.

À l’intérieur des murs de la forteresse se trouve également l’église du même nom, l’ Igreja de São João Baptista, construite sur ordre du roi João IV en 1645. Avec sa façade baroque, son portail à colonnades et ses deux imposants clochers au sommet, elle se distingue par le fait qu’elle fut le premier monument commémoratif de la Restauration de l’indépendance du Portugal, obtenue en 1640 lors de la bataille d’Aljubarrota.

Attention ! Il n’est pas possible d’entrer directement dans la forteresse. Pour visiter la forteresse de São João Baptista à Monte Brasil, il faut se rendre au Centre d’histoire militaire Manuel Coelho Baptista de Lima, où une présentation préliminaire est donnée avant de poursuivre la visite à l’intérieur de la forteresse. Situé dans l’ancien hôpital militaire de Boa Nova datant du XVIIe siècle, à flanc de l’imposante forteresse philippine, il présente une exposition de pièces d’artillerie légère et lourde, de canons, d’armes à feu, d’armes blanches, de projectiles, d’uniformes et de décorations. Au centre, une présentation préliminaire est donnée avant de poursuivre la visite à l’intérieur de la forteresse. L’accès est gratuit mais limité à des groupes de 15 personnes maximum ; il est donc nécessaire de réserver par téléphone au +351 295218383 ou par e-mail à l’adresse museum.angra.info@azores.gov.pt. Elle est ouverte du mardi au dimanche et les jours fériés, de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 16 h 30.

Au-delà du fort, nous avons adoré explorer Monte Brasil, que vous pourrez découvrir en parcourant un sentier d’environ 7,5 km. Chez Randomtrip, nous l’avons fait en voiture avec notre guide et ami Mario Mendes de Blika Azores.

Nous sommes montés au belvédère du Pico das Cruzinhas pour profiter de la vue panoramique sur la ville.

Depuis ce belvédère, on peut admirer toute la baie d’Angra et les principaux volcans de l’île : Santa Bárbara (à l’ouest), Guilherme Moniz (au centre) et Cinco Picos (à l’est) :

Ensuite, nous avons continué à monter jusqu’au Miradouro Pico do Facho. Ce belvédère est très intéressant car le télégraphe (poste de signalisation ou poste de semaphore) qui s’y trouve permettait d’émettre des messages en fonction de la position et du nombre de plaques métalliques. Il a joué un rôle très important pour la navigation des bateaux, des avions et même pour l’observation des baleines.

D’autres belvédères accessibles à pied sont le Miradouro do Pico Zimbreiro et le Miradouro Vigia da Baleia, qui offrent tous deux de belles vues sur la côte sud de Terceira et d’où, avec un peu de chance, vous pourriez apercevoir une baleine dans les eaux qui bordent l’île.

En prime, en descendant du Monte Brasil, nous avons croisé ce cerf qui, apparemment, vit là avec sa famille. Vous aurez peut-être la même chance et pourrez lui dire bonjour.

Si vous souhaitez vivre de plus près l’aventure des pirates et des corsaires d’antan, rien de mieux que de dormir à l’intérieur d’une forteresse. À Terceira, c’est possible à la Pousada de Angra de Heroísmo Castelo de São Sebastião (à partir de 80 € / nuit), une auberge située dans le fort du XVIe siècle, avec des chambres confortables, des piscines et une vue incroyable sur la mer et le Monte Brasil. Réservez votre nuit ici.

Que faire dans les environs d’Angra do Heroísmo

Bien que nous vous recommandions de lire notre guide complet sur Terceira pour explorer tous ses recoins, si vous disposez de peu de temps et souhaitez compléter votre visite d’Angra par quelques sites à proximité de la ville, en voici quelques-uns que nous vous recommandons :

• São Mateus: tout près d’Angra se trouve le village de São Mateus, un excellent endroit pour déguster du poisson frais et des fruits de mer, ainsi que pour visiter son port, ses églises, ses impérios, etc. Si le temps le permet, entre Angra et São Mateus, vous trouverez plusieurs endroits où vous baigner, comme la Zona Balnear da Silveira ou la Poça dos Frades
• Ribeirinha, Feteira et ses environs : dans la direction opposée à São Mateus, vous trouverez également plusieurs sites d’intérêt. À Ribeirinha, plusieurs belvédères vous offrent, par temps clair, des vues incroyables sur la côte sud de l’île, Angra et Monte Brasil (par exemple depuis le Miradouro Janela da Ribeirinha). Tout près, vous trouverez également la Carmina Galeria, un petit musée d’art contemporain rattaché au MAH d’Angra ; et à Feteiras et ses environs, vous profiterez des meilleures vues sur les Ilhéus das Cabras, par exemple depuis le Miradouro Cruz do Canario.

Où dormir à Angra do Heroísmo

Voici une liste d’hébergements que nous avons notés à Angra pour nos prochaines visites à Terceira :

My Angra Charming House (à partir de 50 € / nuit): l’une des options les plus économiques du centre d’Angra, cette auberge propose des chambres avec salle de bain privée ou commune et des lits en dortoir. Ne vous fiez pas à son nom, elle est tellement jolie qu’on ne dirait vraiment pas une auberge.

Casa Flor d’Sal (à partir de 55 € / nuit): un appartement avec un lit double (et un canapé-lit) pouvant accueillir jusqu’à trois personnes, avec terrasse, dans le centre d’Angra

Hotel do Caracol (à partir de 75 € / nuit): chambres doubles confortables avec salle de bain privée dans un hôtel doté d’une piscine et offrant une vue sur l’océan Atlantique. Il se trouve à 15 minutes à pied du centre historique d’Angra, le petit-déjeuner est inclus et dispose d’un parking intérieur.

Lost in Terceira (à partir de 60 € / nuit) : bien qu’il ne soit pas situé dans le centre d’Angra (il se trouve à 5 minutes en voiture), c’est l’endroit idéal si vous recherchez une maison de deux chambres, confortable, bien équipée, avec un petit jardin et un accueil irréprochable (tout le monde apprécie l’attention d’Adília et de João).

Terceira Mar Hotel (à partir de 89 € / nuit) : hôtel 4 étoiles avec piscine à débordement d’eau salée, piscine couverte, hammam et service de massage. Idéal pour se réveiller non seulement avec une vue sur la mer, mais aussi avec un délicieux petit-déjeuner buffet composé de produits régionaux.

The Shipyard (à partir de 95 € / nuit) : studios et appartements avec vue sur la mer dans un hôtel tout récent, à 8 minutes à pied de Prainha.

Torel Terra Brava (à partir de 112 € / nuit) : si vous recherchez quelque chose de plus luxueux, cet hôtel 5 étoiles dispose d’une piscine intérieure et extérieure, d’un sauna, d’un hammam et de 46 chambres magnifiques et confortables en plein cœur du centre historique de la ville

Vous pouvez découvrir d’autres hébergements à Angra do Heroísmo ici:

Où dormir dans le sud de Terceira : São Mateus, Feteira, Porto Judeu…

Si vous ne souhaitez pas séjourner en ville mais que vous voulez être relativement proche, les autres localités du sud de Terceira constituent une option idéale pour vous loger, car elles sont également bien situées (à Terceira, tout est proche, généralement à 30 minutes de route maximum), offrent plusieurs possibilités pour dîner le soir (ou vous pouvez rouler quelques minutes jusqu’à Angra où l’offre est plus variée) et permettent de trouver des hébergements de charme et/ou avec vue sur la mer à des prix intéressants.

C’est précisément dans l’un de ces hébergements de charme au sud de l’île, tout près de la capitale (à 5 km d’Angra do Heroísmo, 10 minutes en voiture), que nous avons séjourné lors de notre dernier voyage sur l’île. Séjourner à la Quinta do Martelo ( à partir de 85 € / nuit), partenaire de Casas Açorianas, est un voyage en soi, un voyage dans le temps.

La propriété nous plonge dans la vie rurale d’antan avec authenticité et souci du détail. Son nom vient d’un heurtoir du XVIIIe siècle qui orne encore la porte d’entrée de la propriété, et les propriétaires prennent ce voyage dans le temps tellement au sérieux qu’ils ont conservé la boutique, la poterie, la cave, la menuiserie, etc., telles qu’elles étaient autrefois. Le guide de la visite est le propriétaire, Gilberto, qui vous racontera des anecdotes avec une telle richesse de détails que vous en viendrez à vous demander si vous êtes toujours au XXIe siècle. Vous pouvez découvrir notre expérience à la Quinta do Martelo dans les vidéos que nous publions dans les stories de notre compte Instagram

Le slogan de Quinta do Martelo, Tradition et Nature, résume assez bien la priorité de Gilberto Vieira, pionnier du tourisme rural au Portugal, propriétaire du domaine et actuel président de l’association de tourisme rural Casas Açorianas : « Ici, nous ne faisons pas de décoration, seulement avec le cœur ; ici, nous faisons de la reconstitution ». De plus, le principe de la propriété est que toutes les activités soient écologiques et durables, en cherchant à vivre autant que possible en équilibre avec la nature.

En effet, entrer dans chacune des chambres d’hôtes de la Quinta do Martelo, c’est plonger dans un univers ethnographique fait d’ objets du quotidien d’antan et de liturgie catholique qui nous transportent dans la maison d’une famille de Terceira d’il y a plus d’un demi-siècle. Des interrupteurs de la maison aux photos de famille, des couverts sculptés à la main à la poterie soignée et personnalisée, fabriquée localement à la main, tout est pensé dans les moindres détails. Les petits-déjeuners, préparés avec des produits locaux, sont copieux et délicieux.

Outre les logements et les espaces de la propriété qui nous font voyager dans le temps, la propriété dispose d’ une piscine et d’un délicieux (et célèbre) restaurant, reconnu comme l’un des meilleurs de l’île, où vous pourrez vivre une expérience authentique et déguster l’une des meilleures alcatras de l’île, le plat typique de Terceira. Le restaurant est ouvert à tous, pas seulement aux clients, et est vivement recommandé.

Le restaurant traditionnel « A Venda do Ti Manel da Quinta » met à l’honneur la gastronomie authentique de Terceira et propose non seulement l’une des meilleures alcatras, mais aussi d’autres plats typiques comme la «Galinha na Telha no Alambique » (poulet cuit entre des tuiles dans l’alambic), ou une délicieuse soupe de légumes (du potager de la propriété). Ici aussi, tout est soigneusement préparé pour nous plonger dans la vie terceirienne d’antan, depuis l’entrée par la mercearia (l’épicerie), en passant par le mobilier d’origine restauré, jusqu’à la vaisselle. Outre la cuisine exquise et copieuse, le service est impeccable et le personnel très aimable.

Si vous venez en groupe et que vous prévenez à l’avance, vous pourrez profiter d’une dégustation intéressante à la «Mercearia» (la boutique de la ferme), avec les explications détaillées de Gilberto. Lors de cette dégustation, vous goûterez différents types de fromages, des petits plats typiques et des produits locaux tels que les olives de Porto Martins (les seules olives produites aux Açores proviennent de Terceira), des lupins salés directement en mer, des fèves accompagnées de « molho de unha » et même des pommes de terre à la « pimenta da terra », une sauce délicieuse typiquement açorienne.

Lors de notre premier voyage sur l’île, chez Randomtrip, nous avons partagé notre séjour entre Angra do Heroísmo et Porto Judeu, dans l’un des hébergements de la région disposant d’une piscine avec vue sur les îlots des Cabras. L’hébergement où nous avons séjourné n’existe plus et est aujourd’hui une maison privée, mais il existe plusieurs hébergements à proximité avec piscine et/ou la même vue.

Hébergements que nous recommandons dans le sud de Terceira (avec vue sur les îlots des Cabras) :

Casinha de Muda da Feteira (à partir de 52 € / nuit, Feteira) : maison avec une chambre et un hamac face à la mer, avec vue sur l’îlot des Cabras

AlLuar Lodge (à partir de 60 € / nuit, Porto Judeu) : bungalows avec piscine juste à côté du Miradouro da Cruz do Canário, face à la mer avec l’îlot des Cabras en face. C’est l’hébergement où nous avions initialement prévu de séjourner pour l’anniversaire d’Inês (mais nous avons finalement décidé de partir en voyage sur l’île voisine de Pico)

Farol Guest House (à partir de 70 € / nuit, São Mateus) : tout près de la piscine naturelle Negrito (et du restaurant Beira Mar), cet hébergement avec vue propose des chambres doubles modernes, certaines avec balcon et vue sur la mer.

Appartement Bela Vista Ilha Terceira (à partir de 72 € / nuit, Feteira) : un appartement avec balcon offrant une vue sur la mer et l’îlot, pouvant accueillir jusqu’à 5 personnes.

Casa Doce Mar (à partir de 80 € / nuit, Feteira) : une maison pouvant accueillir jusqu’à 6 personnes. Elle dispose de 2 chambres, chacune équipée d’un lit double et d’un lit simple.

Canário do Mar (à partir de 115 € / nuit, Porto Judeu) : une autre option située à côté du Miradouro da Cruz do Canário, cette maison dispose d’une chambre et d’un canapé-lit face à la mer. Elle propose un service de location de vélos.

Vous pouvez découvrir d’autres hébergements dans le sud de Terceira ici:

Où manger à Angra do Heroísmo

Outre la nature et le patrimoine, si Terceira se caractérise par quelque chose, c’est bien par son ambiance accueillante et le « bem receber » (« bon accueil ») réservé aux visiteurs. Cela se traduit par de la joie, de la sympathie, de bonnes fêtes et, bien sûr, de la bonne cuisine. Il y en a pour tous les goûts (enfin, presque tous, car comme sur les autres îles des Açores, les régimes végétariens et/ou végétaliens sont les plus négligés…). Si vous recherchez le plat le plus typique, vous voudrez sans aucun doute goûter une Alcatra. Même si le nom correspond à une coupe de veau, ce n’est pas ce que cela signifie ; en fait, il existe des Alcatra terceirenses à base de viande et de poisson. L’Alcatra est un plat cuit pendant 12 heures dans un faitout en terre cuite et accompagné, généralement, de pain sucré ou, plus exactement, de « massa sovada ». D’autre part, côté sucré, ne manquez pas la spécialité la plus traditionnelle de l’île : les queijadas Dona Amélia. Malgré leur nom, elles ne contiennent pas de fromage : ce sont de petites « bombes » à base d’œufs, de sucre et de miel, baptisées ainsi en l’honneur de la visite de la reine Dona Amélia (et du roi Don Carlos) sur l’île, en 1901.

Voici nos recommandations de restaurants à Angra de Heroísmo et dans les environs :

• Tasca das Tias: L’un des endroits que nous avons le plus appréciés pour dîner à Angra. Des portions généreuses dans une ambiance moderne et détendue. Nous avons goûté le thon grillé, les crevettes à la maison, les boulettes d’«alheira » et la soupe de poisson, accompagnés d’une bouteille de vin. Tout était incroyable, nous étions 3 personnes et avons payé 20 € par personne. Nous y sommes retournés en 2025 et cette fois-ci, nous avons goûté la croquette d’alcatra, le thon grillé et le filet mignon, accompagnés d’un verre de vin et d’une eau gazeuse, pour un total de 56 €.

• Taberna do Teatro: l’un de nos coups de cœur à Angra, c’est un établissement avec terrasse où déguster des tapas originales et fusionnées inspirées de la gastronomie régionale de Terceira. Pour trois personnes, nous avons commandé le riz au fumeiro (un riz aux charcuteries) au goût de la cuisine de grand-mère, du tartare de poisson, des croquettes d’alcatra (plat typique de Terceira), des patelles, des champignons à la Bulhão Pato, des secrets aux cornichons, et nous avons eu du mal à décider lequel nous avions préféré. Le tout arrosé d’un bon vin blanc de l’île de Pico, le « Frei Gigante » ; nous avons payé 20 € par personne.

• A Barrica: En plein centre, sur la Rua de São João, une carte variée allant des hamburgers (6 €) aux steaks accompagnés de différentes sauces (moutarde, poivre) à 10 €, en passant par la Francesinha sur pain levé (9 €). Elle dispose d’une terrasse avec 4 tables.
• O Forno: Pâtisserie où goûter (et, après avoir goûté, sûrement acheter à emporter) les célèbres queijadas de Dona Amélia, la pâtisserie typique de Terceira. Ouverte depuis 30 ans, elle propose toutes sortes de pâtisseries traditionnelles telles que les rebuçados de ovo, la morcela doce, la doce de vinagre, le pudim do conde da Praia, …
• Athanasio: L’autre pâtisserie qui nous a été recommandée pour déguster les célèbres queijadas de Dona Amélia, ou comme on les appelle, les «Amélias » (1,90 € chacune). Seul café historique de Terceira. Même si les Amélias étaient bonnes, nous sommes tombés sous le charme des Filhós de forno com recheio de creme de limão (2,60 €), nous avons dû en reprendre (on ne les trouve généralement qu’au carnaval, mais dans cette pâtisserie, on en trouve toute l’année)

• Café Aliança: excellente pâtisserie proposant une grande variété de douceurs sucrées et salées, où nous sommes allés prendre le goûter à plusieurs reprises. Elle dispose d’une terrasse intérieure (dans une cour) et extérieure, en plein cœur de la Praça Velha, puisqu’elle se trouve au cœur du dédale de ruelles colorées du centre d’Angra.
• Bela Bar: pour prendre un verre, un bar à l’ambiance rétro, joliment décoré, spécialisé dans les bières artisanales. La musique est généralement indie. Fermé le dimanche et le lundi, ouvert de 18 h à 1 h 30

• Taberna Dona Viola: restaurant proposant des soirées de fado en direct. Vous pouvez consulter la programmation sur leur compte Instagram. Carte réduite mais délicieuse : délicieux pain à l’ail, plateaux de fromages et de charcuterie, caldo verde et pregos. Tout est délicieux
• O Cachalote: restaurant spécialisé dans les viandes cuites sur pierre volcanique, on dit qu’il est très bon mais nous n’avons pas eu l’occasion de le tester. Réservation indispensable.
• Fumeiro de São João: bon restaurant avec une petite carte pour dîner ou prendre un verre
• O Chico: on nous l’a recommandé pour goûter l’alcatra, mais nous n’y sommes pas allés.
• Restaurante da Associação Agrícola da Ilha Terceira: à la périphérie d’Angra, une bonne option pour goûter la viande de Terceira. Nous avons goûté le filet mignon (spectaculaire), la morue, un dessert et des boissons, et avons payé 46 € pour deux.

• Restaurant Taberna Roberto: également à la périphérie d’Angra, nous n’avons pas eu l’occasion de l’essayer, mais de nombreux habitants nous l’ont recommandé pour déguster de la viande.
• Casa de Pasto do Posto Santo: tout près du précédent, cuisine maison, copieuse et à des prix raisonnables, propose un menu du jour

• Quinta do Martelo (São Mateus) : en plus de voyager dans le temps vers la Terceira d’antan en séjournant à la Quinta do Martelo, nous faisons également un voyage culinaire au restaurant de la propriété (ouvert au public, pas seulement aux clients). Le restaurant propose une cuisine authentique de Terceira et offre non seulement l’une des meilleures Alcatras de Terceira, mais aussi d’autres plats typiques comme la «Galinha na Telha no Alambique » (poulet cuit entre des tuiles dans l’alambic), ou une délicieuse soupe de légumes (provenant du potager de la propriété). Tout est soigneusement préparé pour nous plonger dans la vie d’antan à Terceira, depuis l’entrée par la mercearia (l’épicerie), en passant par le mobilier d’origine restauré, jusqu’à la vaisselle. Outre la cuisine exquise et copieuse, le service est impeccable et le personnel très aimable. Nous y sommes allés deux fois : la première fois, nous avons goûté la soupe de légumes et l’alcatra, et la deuxième fois, la Galinha na Telha no Alambique, tout était délicieux

• Beira Mar (São Mateus) : Parmi nos restaurants préférés de Terceira, le Beira Mar est un restaurant local, avec terrasse, proposant du poisson frais acheté chaque matin au port voisin. Il faut absolument goûter le bouillon de fruits de mer servi dans un morceau de pain. Nous avons également goûté les patelles, l’Afonsinho (poisson grillé) et une espetada de cherne, lulas e camarão ( brochette de poisson et de crevettes), accompagnés de deux bouteilles de Frei Gigante (vin blanc de Pico), d’un dessert, de cafés et d’aguardentes nêvedas (typique des Açores). Ce fut un dîner spécial avec notre ami Mario de Terceira, de Blika Azores; pour trois personnes, nous avons payé 110 €. La cuisine est très bonne et les plats coûtent environ 10 à 15 € chacun. Ils ont un autre restaurant à proximité, le Quebra Mar

• Adega de São Mateus (São Mateus) : il n’offre pas de vue sur la mer comme le Beira Mar, mais des habitants nous l’ont recommandé pour manger du poisson frais, et surtout pour ses patelles (on dit que ce sont les meilleures de Terceira). Malheureusement, nous n’avons pas pu les goûter. Une autre option qui nous a été recommandée à proximité est le restaurant Lima
• Tasca Happy Hour (près de São Mateus) : de délicieuses pizzas à pâte fine et, si vous y allez en journée, une belle vue. Nous avons payé 40 € pour deux pizzas, une bouteille de vin, une bouteille d’eau, un tiramisu et deux limoncelli, tout était délicieux.

Vous pouvez découvrir d’autres restaurants sur le reste de l’île dans notre guide complet de Terceira

Transport : louer une voiture à Terceira

Comme sur toutes les îles des Açores, nous pensonsqu’il estindispensable de louer une voiture pour profiter pleinement de Terceira, optimiser son temps et pouvoir visiter à son rythme tous les lieux recommandés dans ce guide, dont beaucoup ne sont pas accessibles en transports en commun.

Chez RandomTrip,nous avons loué une voiture chez Autatlantis et tout s’est parfaitement déroulé : l’accueil à notre arrivée a été rapide et efficace, la voiture (une Opel Corsa) était comme neuve et nous n’avons eu aucun problème. Pratiquement toutes les entreprises incluent une franchise dans l’assurance, et Autatlantis est l’une de celles qui propose la franchise la plus basse (700 €, contre 1 300 à 1 500 € chez d’autres compagnies).

Si Autatlantis n’a pas de disponibilité, vous pouvez consulter et comparer d’autres sociétés disponibles pour vos dates sur des comparateurs comme DiscoverCars. N’oubliez pas de bien vérifier les conditions de location de chaque société (franchise, ce que couvre l’assurance, politique de carburant, avis…) et pas seulement le prix.

Se garer à Angra :même si, en général, aux Açores, vous n’aurez pas à vous soucier outre mesure des places de stationnement, il peut en être autrement à Angra ; si vous séjournez dans le centre, il se peut qu’il n’y ait pas de places de stationnement gratuites disponibles. Renseignez-vous bien au moment de réserver votre hébergement, afin de savoir s’il dispose d’un parking gratuit et/ou s’il y a des zones de stationnement public gratuites à proximité.

Les prix des voitures de location à Terceira descendent rarement en dessous de 25 € par jour et, surtout en été, nous vous recommandonsde réserver bien à l’avancepour éviter de vous retrouver sans véhicule ou que les rares disponibles aient des prix prohibitifs (certains étés, ils ont atteint 100 € par jour et nous connaissons plusieurs personnes qui n’ont pas réussi à louer de véhicule parce qu’elles avaient attendu le dernier moment).

Il est également possible de se déplacer en transports en commun : il n’existe qu’une seule compagnie de bus (EVT) qui relie certains points de l’île ; vous pouvez consulter les horaires ici. Les liaisons et les fréquences sont assez limitées, mais si vous voyagez avec un petit budget, cela peut être une option valable pour visiter certains des principaux sites de l’île.

Si vous ne conduisez pas, que vous ne trouvez pas de voiture ou que vous n’avez pas envie de conduire, vous pouvez également opter pour une excursion guidée afin de mieux découvrir l’île :

• Tour de Terceira, le tour de l’île: un circuit qui fait le tour de l’île en s’arrêtant à certains des lieux les plus emblématiques de Terceira (Serra do Cume, Práia da Vitória, Biscoitos…)
• Excursion en Jeep vers les grottes volcaniques (Algar do Carvão et Gruta do Natal) : l’Algar do Carvão est un incontournable
• Circuit des points de vue de Terceira: une excursion d’une journée qui passe par plusieurs points de vue de l’île

Cette option est particulièrement recommandée pour ceux qui n’ont pas beaucoup d’expérience. Attention, même si la conduite à Terceira est assez facile et tranquille, certaines routes nous ont réservé de belles frayeurs. Ne soyez pas surpris si vous tombez sur une voiture arrêtée au milieu de la route après un virage sans visibilité, car ce monsieur a croisé son voisin dans une voiture venant en sens inverse et a décidé de s’arrêter pour discuter un moment. Les voitures garées n’importe où, les virages inattendus ou le trafic de vaches sont donc monnaie courante. L’essentiel pour profiter du voyage en voiture : la prudence, l’expérience et rouler lentement pour profiter des paysages et éviter les frayeurs.

Comment se rendre de l’aéroport de Lajes à Angra do Heroísmo (et vice-versa)

L’aéroport de Terceira se trouve à environ 20 minutes en voiture d’Angra do Heroísmo, et plusieurs options s’offrent à vous pour effectuer ce trajet, que ce soit à l’aller ou au retour :

• Voiture de location: comme nous l’avons expliqué, la meilleure option à notre avis est de louer une voiture. Il vous suffit d’entrer Angra ou votre lieu d’hébergement dans Google Maps et de suivre les instructions pour vous y rendre
• Réserver un transfert: vous pouvez réserver à l’avance un transfert en véhicule privé qui vous attendra à votre arrivée (ou à votre retour à l’aéroport) ; le prix et le véhicule dépendront du nombre de personnes (ils proposent des voitures, des fourgonnettes, des minibus…)
• Taxi: vous trouverez des taxis à la sortie de l’aéroport, et le prix de la course entre l’aéroport et le centre d’Angra est compris entre 20 et 25 €
• Bus: la compagnie de bus locale de Terceira (EVT) propose une ligne reliant Angra à l’aéroport ; les horaires varient selon les jours de la semaine (ils sont plus limités le week-end). Le prix est d’un peu plus de 3 € par personne. Vous trouverez plus d’informations sur le trajet ici

Budget indicatif : combien coûte un voyage à Terceira ?

Comme toujours, il est très difficile de donner un budget général, car cela dépend énormément de votre style de voyage. Ce que nous pouvons faire, c’est vous donner une idée des prix afin que vous puissiez calculer votre budget :

• Vols : on peut parfois trouver des vols à 100 € (aller-retour) vers Terceira depuis le Portugal continental, mais cela dépend de la date à laquelle vous réservez.
• Location de voiture : à partir de 25 € / 30 € par jour pour la voiture la moins chère (selon la compagnie et le nombre de jours). En été, les prix augmentent et il peut être difficile de trouver une voiture à la dernière minute.
• Hébergement : à partir de 45 € par nuit pour une chambre avec salle de bain privée ou un appartement avec cuisine.
• Repas au restaurant: entre 10 et 25 € par personne pour un déjeuner ou un dîner au restaurant.

Au total, à titre indicatif, un séjour d’une semaine à Terceira avec une voiture de location peut coûter entre 450 et 750 € par personne (en choisissant les options les plus économiques pour la voiture, l’hébergement et les restaurants).

Applications utiles pour voyager à Terceira

Nous vous recommandons quelques applications à installer sur votre téléphone qui vous seront utiles lors de votre voyage à Terceira :

• SpotAzores (Android/iOS/Web) : vous pourrez y consulter toutes les webcams installées à différents endroits des îles pour voir quel temps il fait. Le climat étant très changeant et il pouvant pleuvoir dans une partie de l’île tout en faisant un soleil radieux dans une autre, cette application est le moyen le plus rapide de vous en assurer et d’éviter des déplacements inutiles.
• Windy (Android/iOS/Web) : une application indispensable lors de nos voyages, et encore plus aux Açores. Elle vous permet de consulter les prévisions de pluie, de nuages, de vent, etc. pour vous aider à planifier vos journées en fonction de la météo (car certains endroits perdent beaucoup de leur attrait selon le temps). Évidemment, les prévisions ne sont pas fiables à 100 %. Elle affiche également les webcams disponibles
• Google Maps (Android/iOS) : c’est celle que nous utilisons pour enregistrer et classer tous les endroits où nous voulons aller ou où nous sommes allés, et comme GPS dans les voitures de location. Vous pouvez consulter les avis d’autres personnes sur ces lieux, des photos, les menus des restaurants, les numéros de téléphone pour les contacter, etc.
• Maps.me ( Android/iOS) : application similaire à Google Maps mais qui fonctionne hors ligne (même si Google Maps peut également fonctionner hors ligne) et qui, dans de nombreux cas, dispose d’informations que Google Maps n’a pas, notamment sur les sentiers de randonnée. Utile chaque fois que vous partez en randonnée, pour vous orienter, télécharger l’itinéraire depuis le site officiel des sentiers des Açores (cliquez sur Téléchargements->GPS), etc.

Conseils pour visiter Terceira en tant que touriste responsable

• Lors d’une sortie d’observation des cétacés ( whalewatching), respectez les consignes données par le centre et méfiez-vous si celles-ci ne prévoient pas des mesures telles que : l’interdiction de nager avec les dauphins ; une vitesse réduite et constante du bateau et une distance minimale de 50 mètres par rapport à l’animal ; éviter la présence de plusieurs bateaux dans un rayon de 150 mètres autour du groupe de cétacés et ne pas rester plus de 10 minutes auprès d’un même animal.
• Ne tolérez pas la perturbation, la pollution et la destruction des habitats de nidification des oiseaux marins. Les « cagarros » (pardelas, en espagnol) sont des oiseaux migrateurs qui nichent aux Açores et que vous reconnaîtrez lors de votre voyage à leur chant particulier « awa awa », comme s’ils entonnaient le refrain de la chanson Video Killed a Radio Star. Afin d’éviter que de jeunes pardelas ne soient capturés ou écrasés sur la route, le gouvernement des Açores organise chaque année la campagne SOS Cagarro , que nous vous conseillons de découvrir dès votre arrivée dans l’archipel.
• N’essayez jamais de toucher ou de nourrir un animal.Ne soyez pas complice de la maltraitance animale !
• N’achetez pas d’artisanat fabriqué à partir d’animaux marins ou d’éléments extraits de la mer(par exemple : dents de dauphin, carapaces de tortue, mâchoires de requin, ivoire de cachalot, etc.). Le commerce de l’ivoire, actuellement le seul produit de valeur du cachalot, reste un argument pour les chasseurs. Achetez de l’artisanat local fabriqué à partir de matériaux alternatifs tels que le bois, la pierre ou l’ivoire végétal.
• Si vous visitez l’île en été et que vous profitez de la mer, n’oubliez pas que vous pourriez parfois croiser une méduse (aguaviva) ou une caravelle portugaise dont la piqûre est douloureuse et dangereuse. Heureusement, ces dernières flottent et sont facilement repérables, mais si vous en voyez une, sortez immédiatement de l’eau et prévenez les autres de sa présence. Si vous avez été piqué par l’une ou l’autre, il est très important de suivre ces recommandations officielles: ne grattez pas la zone de la piqûre (pour éviter que le venin ne se propage) ; ne nettoyez pas avec de l’eau douce ou de l’alcool, nettoyez uniquement avec de l’eau de mer et avec beaucoup de précaution ; et si la piqûre est celle d’une caravelle portugaise, consultez un médecin dès que possible.
• Respectez les autres et l’île: ne mettez pas votre musique à fond sur la plage ou àla piscine naturelle (si vous voulez écouter de la musique, utilisez des écouteurs), ne laissez pas de déchets, ne jetez pas de mégots, etc. Laissez la plage dans un meilleur état que celui dans lequel vous l’avez trouvée (si vous trouvez du plastique, ramassez-le).
• Dans certaines zones, la baignade peut être dangereuse en raison de fortscourants. Ne jouez pas les héros.
• Apprenez à jouer à la Marralhinha, le jeu typique de Terceira, et vous verrez comme il est facile de rencontrer des gens et de se faire des amis. Apparemment, la marralhinha est un jeu assez populaire aux États-Unis et, compte tenu du nombre d’émigrants des Açores et de personnes d’origine portugaise de 2e et 3e générations vivant aux États-Unis, il s’est peu à peu introduit sur l’île jusqu’à devenir, aujourd’hui, le jeu le plus célèbre de l’île. Si tu vois un jeu en bois avec des billes sur une table et que ça te tente, voici les règles du jeu.
• Voyagez toujours avec une assurance voyage: les frais médicaux, les vols ou les problèmes avec votre avion lors d’un voyage peuvent vous coûter une fortune, l’idéal est donc de souscrire une assurance voyage. Nous utilisons toujours IATI et nous vous la recommandons. Si tu souscris ton assurance via ce lien, tu bénéficies d’une réduction de 5 %.

Si tout cela vous attend à Angra do Heroísmo, imaginez ce qui vous attend sur toute l’île de Terceira ! Nous vous disons tout pour que vous organisiez un voyage incroyable sur l’île verte des Açores dans notre guide complet de Terceira.

Que faire à Terceira (Açores) en 3, 5 ou 7 jours (une semaine) : le guide complet

Bon voyage !